جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3202

روایت‌شده توسط Wathilah ibn al-Asqa'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Wathilah ibn al-Asqa'

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، - وَحَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَمُّ - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جُنَاحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنَّ فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ فِي ذِمَّتِكَ فَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَمْدِ اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ جُنَاحٍ ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن ابراهیم دمشقی به ما حدیث کرد و گفت ولید به ما حدیث نمود؛ و ابراهیم بن موسی رازی به ما حدیث کرد و گفت ولید به ما خبر داد — و حدیث عبدالرحمن کامل‌تر است — مروان بن جناح به ما حدیث کرد، از یونس بن میسره بن حلبس، او از واثلۀ بن اسقع روایت می‌کند که گفت: رسول الله ﷺ بر پیکر مردی مسلمان نماز میت را با ما خواندند و شنیدم که فرمودند:

«بار خدایا! فلان بن فلان در پناه توست، پس او را از فتنۀ قبر محفوظ دار.» عبدالرحمن در روایت خود افزود: «در پناه تو و پیوند همسایگی تو، پس او را از فتنۀ قبر و عذاب دوزخ ایمن گردان. تویی وفادار به عهد و شایستۀ ستایش. بار خدایا! او را بیامرز و بر او رحم کن. همانا تو آمرزندۀ مهربانی.» عبدالرحمن این روایت را از مروان بن جناح نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای فرد درگذشته، دعای پناه، آمرزش و رحمت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
آزمایش قبر

پرسش‌ها و آزمون‌هایی که فرد درگذشته در قبر با آن‌ها روبه‌رو می‌شود.

در پناه تو

دعایی برای آن‌که خداوند فرد درگذشته را حفظ کند و پناه خود را به او عطا فرماید.

آتش

عذاب دوزخ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که در نماز میت می‌توان برای پناه‌دادن از آزمایش قبر و عذاب دوزخ، و نیز برای آمرزش و رحمت دعا کرد. عبارت‌های نقل‌شده دعایی هستند و اصل مطلب آن است که برای فرد درگذشته از خداوند درخواست شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت دعا برای فرد درگذشته را بخشی از نماز میت می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز میت، صادقانه برای آمرزش و رحمت فرد درگذشته دعا کنید.
  2. از خداوند بخواهید فرد درگذشته را از آزمایش قبر و عذاب آتش در پناه خود نگه دارد.
  3. با حضور در نماز میت و یادکردن از فرد درگذشته در دعاهای خود، از بازماندگان حمایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.