جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3216

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، - يَعْنِي الأَنْطَاكِيَّ - أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَأَعْمِقُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوصالح، یعنی انطاکی، برای ما حدیث کرد؛ ابواسحاق، یعنی فزاری، ما را خبر داد؛ از ثوری، از ایوب، از حمید بن هلال، با همان سند و معنا روایت کرده است، اما در آن افزود: «و قبرها را عمیق سازید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایتی تکمیلی توصیه می‌کند که قبرها عمیق‌تر کنده شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
قبرها را عمیق‌تر کنید

هنگام کندن قبر، آن را به‌اندازه کافی عمیق حفر کنید.

اسناد

زنجیره افرادی که روایت را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

فقیهان از روایات مربوط به دفن چنین برداشت می‌کنند که قبر باید به‌گونه‌ای حفر شود که متوفی به‌خوبی پوشیده و محافظت شود. این عبارت تکمیلی بر عمق قبر تأکید می‌کند؛ شکل و شیوه دقیق حفر قبر می‌تواند بسته به شرایط متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در هنگام تدفین، دقت کنید قبر به‌درستی حفر شود و متوفی به‌خوبی پوشانده شود.
  2. برای تصمیم‌های عملی درباره قبر، از افراد آگاه به احکام تدفین اسلامی راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.