جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3217

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، جریر برای ما حدیث کرد، حمید — یعنی ابن هلال — از سعد بن هشام بن عامر همراه با این حدیث برای ما روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت برای همان حدیث، زنجیرهٔ دیگری از راویان را ارائه می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

با این حدیث

اشاره‌ای به همان محتوایی که در روایتی پیشین آمده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای ارزیابی انتقال و اعتبار یک گزارش، اسنادهای گوناگون را با هم مقایسه می‌کنند. این عبارت به همان حدیث از طریق زنجیره‌ای دیگر اشاره دارد و به‌خودی‌خود حکم تازه‌ای دربارهٔ احکام تشییع جنازه بیان نمی‌کند. فقیهان چنین احکامی را بر پایهٔ متن کامل و مجموع نیروی استدلالی روایات بنا می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، زنجیرهٔ راویان را با متن کاملی که ارجاع کوتاه به آن اشاره دارد مقایسه کنید.
  2. تنها بر پایهٔ عبارتی ارجاعی، دربارهٔ یک آیین تشییع جنازه حکم محتوایی صادر نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.