جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3222

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَقْرَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانُوا يَعْقِرُونَ عِنْدَ الْقَبْرِ بَقَرَةً أَوْ شَاةً ‏.‏

ترجمه

یحیی بن موسی بلخی برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، معمر به ما خبر داد، از ثابت، از انس که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«در اسلام قربانی کردن بر سر قبر نیست.» عبدالرزاق گفت: آنان پیش‌تر بر سر قبر گاو یا گوسفند قربانی می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اسلام قربانیِ آیینی در کنار قبر را نمی‌پذیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ʿaqr

ذبح حیوان؛ در اینجا منظور ذبح در کنار قبر است.

جاهلیت

دوره و آداب پیش از اسلام که با آموزه‌های اسلامی سازگار نیستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را ردّ ذبح در کنار قبر به‌عنوان رسم ثابت تدفین یا عملی برای بزرگداشت و عبادت می‌دانند. صدقه‌دادن معمولیِ گوشت چیز دیگری است و به‌عنوان عملی آیینی به قبر پیوند ندارد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت تأکید می‌کنند که عبادت باید مطابق رهنمودهای اسلامی انجام شود؛ قربانی باید برای الله باشد و نباید برای قبر یا درگذشته انجام شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در کنار قبر، حیوانی را به‌عنوان آیین ثابت یا قربانی برای درگذشته ذبح نکنید.
  2. اگر پس از درگذشت کسی می‌خواهید گوشت پخش کنید، این کار را به‌عنوان صدقه‌ای معمول انجام دهید و آن را به قربانیِ آیینی کنار قبر پیوند نزنید.
  3. اگر درباره رسمی مربوط به تدفین تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید و از رهنمودهای اسلامی پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.