جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3223

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4أَبِي الْخَيْرِ
  5. 5عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از یزید بن ابی حبیب، از ابوالخیر، از عقبه بن عامر که رسول الله ﷺ روزی بیرون آمدند و بر شهدای احد همانند نماز میت نماز خواندند، سپس بازگشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای شهدای اُحُد نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز میت

نمازی که مسلمانان برای مسلمانی که درگذشته است می‌خوانند.

شهدای اُحُد

مسلمانانی که در جنگ اُحُد کشته شدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث از این موضوع بررسی می‌کنند که آیا و چه زمانی برای شهدا نماز میت خوانده می‌شود. مذاهب فقهی در چگونگی اجرا و شرایط آن اختلاف دارند: سنت‌های حنفی، مالکی و حنبلی نماز میت برای شهدا را به شکل‌های گوناگون می‌پذیرند، درحالی‌که مذهب شافعی معمولاً خواندن نماز میت را برای شهدایی که در میدان نبرد جان باخته‌اند مقرر نمی‌داند. این روایت در کنار گزارش‌های دیگری دربارهٔ شهدای اُحُد بررسی می‌شود؛ از آن‌ها چنین برداشت می‌شود که عمل پیامبر ﷺ لزوماً حکمی عام و الزامی برای هر تشییع‌جنازه‌ای مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای کسانی که جان خود را فدا کردند دعا کنید و از الله برای درگذشتگان رحمت بخواهید.
  2. هنگامی که فقیهان دربارهٔ آیین‌های تدفین دیدگاه‌های متفاوتی دارند، با عالمان مورد اعتماد مشورت کنید.
  3. اختلاف‌های فقهی را محترمانه بپذیرید و عمل خود را بر دانش معتبر استوار سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.