جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3221

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uthman ibn Affan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ، عَنْ هَانِئٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ وَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ وَسَلُوا لَهُ التَّثْبِيتَ فَإِنَّهُ الآنَ يُسْأَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَحِيرُ بْنُ رَيْسَانَ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن موسی رازی به ما حدیث کرد، هشام به ما حدیث کرد، از عبدالله بن بحیر، از هانیء (غلام آزادشدهٔ عثمان)، از عثمان بن عفان که گفت: پیامبر ﷺ هرگاه از دفن میت فارغ می‌شدند، بر سر قبر او می‌ایستادند و می‌فرمودند:

«برای برادرتان آمرزش بخواهید و برای او طلب ثبات کنید، زیرا اکنون مورد پرسش قرار می‌گیرد.» ابوداود گفت: نام کامل راوی، بحیر بن ریسان است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از دفن، پیامبر ﷺ برای آمرزش و پایداریِ درگذشته دعا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
پایداری

اینکه خداوند به درگذشته یاری دهد تا هنگام پرسش در قبر، پاسخ درست را بدهد.

مورد پرسش قرار گرفتن

در اینجا به پرسش‌هایی اشاره دارد که درگذشته در قبر با آنها روبه‌رو می‌شود.

طلب آمرزش

از خداوند بخواهید گناهان درگذشته را بیامرزد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مستحب است پس از دفن، کنار قبر بایستند و برای درگذشته دعا کنند. این دعا دو چیز را درخواست می‌کند: آمرزش گناهان او و پایداری هنگام پرسش در قبر. روایت حاضران را به دعای جمعی تشویق می‌کند، بی‌آنکه عبارتی مشخص و الزام‌آور تعیین کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از دفن، برای آمرزش و پایداریِ درگذشته دعا کنید.
  2. پس از خاک‌سپاری، زمانی کوتاه را به دعای خالصانه برای درگذشته اختصاص دهید.
  3. با دعا کردن در کنار یکدیگر و همراهیِ دلسوزانه، از بازماندگان حمایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.