جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3232

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَكَانَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَاجَةٌ فَأَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ فَمَا أَنْكَرْتُ مِنْهُ شَيْئًا إِلاَّ شُعَيْرَاتٍ كُنَّ فِي لِحْيَتِهِ مِمَّا يَلِي الأَرْضَ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد، حماد بن زید برای ما حدیث کرد، از سعید بن یزید ابومسلمه، از ابونضره، از جابر که گفت:

«مردی همراه با پدرم دفن شده بود و این موضوع در دلم ناخوشایند بود. لذا پس از شش ماه او را از قبر بیرون آوردم، اما هیچ تغییری در او نیافتم مگر چند تار موی ریشش که با خاک تماس داشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر پیکر پدرش را پس از شش ماه تقریباً دست‌نخورده یافت.

توضیح واژه‌های دشوار
همراه پدرم دفن شده بود

مرد دیگری در همان قبر، کنار پدر جابر دفن شده بود.

قبر را شکافت

جابر آن مرد را پس از شش ماه از قبر بیرون آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان پیکرِ تغییرنیافته را کرامتی ویژه می‌دانند که خداوند به برخی از مؤمنان عطا می‌کند. این روایت قاعده‌ای کلی مقرر نمی‌کند که پیکر شهیدان همیشه سالم باقی بماند؛ احکام دفن و احترام به درگذشته همچنان ملاک است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با درگذشتگان با احترام رفتار کنید و به احکام اسلامی دفن پایبند باشید.
  2. رویدادهای ویژه را نشانه‌هایی از جانب خدا بدانید، اما بدون دلیل آن‌ها را به قاعده‌ای کلی تبدیل نکنید.
  3. در باور و عمل، روایت‌های معتبر را مبنا قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.