طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 324

روایت‌شده توسط Ammar ibn Yasir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ammar ibn Yasir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لاَ أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ‏.‏ يَعْنِي أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، محمد — یعنی ابن جعفر — برای ما حدیث کرد، شعبه از سلمه، او از ذر، او از پسر عبدالرحمن بن ابزی، او از پدرش و او از عمار این داستان را روایت کرد. پس گفت:

«همین مقدار تو را کفایت می‌کرد.» سپس پیامبر ﷺ دست خود را بر زمین زدند، در آن دمیدند و با آن صورت و دو دست خود را مسح کردند. سلمه شک داشت و گفت: نمی‌دانم تا آرنج‌ها بود یا فقط تا مچ دست‌ها.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در تیمم، یک‌بار دست زدن به زمین و مسح صورت و دست‌ها کافی است.

توضیح واژه‌های دشوار
تیمم

پاکیزگی آیینی با خاک یا غبار پاک، هنگامی که آب در دسترس نیست یا نمی‌توان از آن استفاده کرد.

دست زدن به زمین

قرار دادن دست بر زمین یا سطحی مناسب از جنس خاک برای برداشتن غبار جهت تیمم.

کف دست‌ها

بخش داخلی دست‌ها، از مچ تا نوک انگشتان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تیمم شامل مسح صورت و دست‌هاست و پیامبر ﷺ دست خود را به زمین زد و سپس بر آن دمید. ذکر تردید درباره آرنج‌ها یا کف دست‌ها باعث می‌شود محدوده دقیق در این طریق روایت روشن و یکسان نباشد. مذاهب فقهی درباره اینکه مسح دست‌ها تا کجا انجام شود اختلاف دارند؛ بسیاری از عالمان، محدود شدن آن به کف دست‌ها را بر پایه روایات صحیح دیگری می‌دانند. این حدیث همچنین تأکید می‌کند که الله پاکیزگی برای عبادت را آسان و در دسترس قرار داده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام تیمم را بیاموز تا وقتی آب در دسترس نیست یا نمی‌توان از آن استفاده کرد، بتوانی نماز بخوانی.
  2. در تیمم، اعمالی را که در روایات آمده است انجام بده و صورت و دست‌هایت را مسح کن.
  3. عبادت را بیش از آنچه دستورها مقرر کرده‌اند دشوار نکن؛ اسلام هنگامی که استفاده از آب ممکن نیست، جایگزینی مجاز قرار داده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.