طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 325

روایت‌شده توسط Ammar ibn Yasir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ammar ibn Yasir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي الأَعْوَرَ - حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الذِّرَاعَيْنِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ سَلَمَةُ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ ذَاتَ يَوْمٍ انْظُرْ مَا تَقُولُ فَإِنَّهُ لاَ يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ غَيْرُكَ ‏.‏

ترجمه

علی بن سهل رملی به ما حدیث کرد، حجاج — یعنی اعور — به ما حدیث کرد، شعبه با سند خود این حدیث را برایم نقل کرد و گفت:

«سپس ایشان ﷺ در دستانشان دمیدند و با آن صورت و دو دستشان را تا آرنج یا تا ساعد مسح کردند.» شعبه گفت: سلمه همواره با عبارت «دو دست، صورت و ساعدها» روایت می‌کرد. روزی منصور به او گفت: «ببین چه می‌گویی! زیرا هیچ‌کس جز تو واژهٔ ساعدها را ذکر نکرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت دربارهٔ محدودهٔ دست‌ها در تیمم است.

توضیح واژه‌های دشوار
تیمم

پاکیزگی شرعی با خاک یا غبار پاک، هنگامی که آب در دسترس نباشد یا استفاده از آن ممکن نباشد.

اسناد

زنجیرهٔ راویانی که روایت را از شخصی به شخص دیگر نقل می‌کنند.

ساعدها

بخش میان مچ و آرنج؛ متن یادآور می‌شود که راویان دیگر این افزوده را نقل نکرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این متن را در کنار دیگر روایت‌های مربوط به تیمم بررسی می‌کنند و عبارت‌ها و زنجیره‌های گوناگون را با یکدیگر می‌سنجند. توضیح منصور روشن می‌کند که ذکر ساعدها از طریق راویان دیگر به‌طور گسترده نقل نشده است؛ بنابراین، این متن به‌تنهایی برای تعیین دقیق محدودهٔ مسح کافی نیست. مذاهب فقهی دربارهٔ گسترهٔ مسح اختلاف دارند و در داوری خود شواهد دیگری را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام تیمم را بر پایهٔ دانش معتبر بیاموزید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
  2. هنگام ارزیابی یک روایت، هم متن و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید و نسخه‌های مرتبط را با هم بسنجید.
  3. با اختلاف در نقل‌های دینی سنجیده برخورد کنید و بدون پشتوانه، عبارتی افزوده را به پیامبر ﷺ نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.