سوگندها و نذرها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3246

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: سوگندها و نذرها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نِسْطَاسٍ، مِنْ آلِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَحْلِفُ أَحَدٌ عِنْدَ مِنْبَرِي هَذَا عَلَى يَمِينٍ آثِمَةٍ وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ أَخْضَرَ إِلاَّ تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، ابن نمیر برای ما حدیث کرد، هاشم بن هاشم برای ما حدیث کرد، عبدالله بن نسطاس از خاندان کثیر بن صلت به من خبر داد که شنیده است جابر بن عبدالله می‌گوید: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ‌کس نزد این منبر من سوگند دروغ نخورد، حتی اگر بر سر یک مسواک سبز باشد، مگر آنکه جایگاه خود را در آتش دوزخ اختیار کند»، یا فرمودند: «آتش بر او واجب گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سوگند دروغ در کنار منبر پیامبر ﷺ، انسان را به آتش دوزخ تهدید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سوگند گناه‌آلود

سوگندی که در آن کسی آگاهانه دروغ می‌گوید یا می‌کوشد بی‌عدالتی را توجیه کند.

مسواک

شاخه‌ای که به‌طور سنتی برای پاک‌کردن دندان‌ها به کار می‌رود.

منبر

منبر مسجد پیامبر ﷺ در مدینه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که دروغ‌گفتن هنگام سوگند گناهی بزرگ است و مکان مقدس بر شدت آن می‌افزاید. اشاره به حتی یک مسواک سبز تأکید می‌کند که هیچ منفعت مادی‌ای سوگند دروغ را توجیه نمی‌کند. این هشدار دربارهٔ گناه شهادت دروغ است؛ اشارهٔ ویژه به منبر، این کار را در آن مکان به‌مراتب سنگین‌تر می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای باورپذیر جلوه‌دادن دروغ سوگند نخور، حتی اگر منفعتی کوچک در میان باشد.
  2. هنگام سوگند با دقت سخن بگو و به حقیقت پایبند بمان.
  3. به مکان‌های مقدس احترام بگذار، اما بدان که شهادت دروغ در هر مکانی گناهی بزرگ است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.