سوگندها و نذرها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3248

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: سوگندها و نذرها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3عَوْفٌ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلاَ بِالأَنْدَادِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ بِاللَّهِ وَلاَ تَحْلِفُوا بِاللَّهِ إِلاَّ وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برای ما حدیث کرد و گفت: عوف برای ما حدیث کرد، از محمد بن سیرین، از ابوهُریره که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«به پدران خود سوگند نخورید، نه به مادرانتان و نه به همتایان الله؛ تنها به الله سوگند یاد کنید و هنگامی که به الله سوگند می‌خورید، راستگو باشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سوگند فقط باید به خدا یاد شود و باید راست‌گو و صادقانه باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
همتا قرار دادن برای خدا

چیزها یا افرادی که در کنار خدا به‌عنوان امر الهی پرستیده می‌شوند یا با او یکی دانسته می‌شوند.

به خدا سوگند خوردن

سوگندی که در آن شخص خدا را گواه می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که سوگند خوردن به هر کس یا هر چیزی جز خدا حرام است، زیرا سوگند نوعی عبادت است که تنها شایستهٔ خداست. سوگند به خدا جایز است، اما باید راست باشد؛ سوگند دروغِ عمدی گناهی بزرگ است. مذاهب فقهی دربارهٔ برخی جزئیات حقوقیِ پیامدهای سوگند اختلاف دارند، اما همگی بر حرام بودن سوگند به غیر خدا تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به پدر و مادر، اولیا، اشیا یا دیگر آفریدگان سوگند نخورید؛ فقط نام خدا را به کار ببرید.
  2. اگر ضرورتی ندارد، برای تأکید بر سخن خود سوگند نخورید.
  3. هنگام سوگند به خدا راست بگویید و سوگند را سبک نشمارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.