سوگندها و نذرها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3253

روایت‌شده توسط Buraydah ibn al-Hasib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: سوگندها و نذرها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ
  4. 4ابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِالأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، ولید بن ثعلبه طائی برای ما حدیث کرد، از ابن بریده، از پدرش، که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «هر کس به امانت سوگند یاد کند، از ما نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مؤمن تنها به خدا سوگند می‌خورد، نه به امانت.

توضیح واژه‌های دشوار
امانت

چیزی سپرده‌شده؛ مانند وظیفه، مسئولیت یا چیزی که برای نگهداری به کسی سپرده‌اند.

از ما نیست

هشداری جدی درباره این رفتار است؛ این عبارت به‌خودی‌خود به معنای خروج شخص از اسلام نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که سوگند خوردن به چیزی غیر از خدا حرام است. سوگند نوعی عبادت است و بنابراین باید تنها متوجه خدا باشد. هشدارِ «از ما نیست» نشان‌دهنده نکوهش و نافرمانی جدی است، نه لزوماً کفر. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت سوگند به چیزی غیر از خدا را ممنوع می‌دانند؛ چنین سوگندی سوگند الزام‌آوری محسوب نمی‌شود که کفاره مقرر بر آن واجب باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای سوگند فقط بگویید: «به خدا» و چیزهای مقدس یا ارزشمند را دستاویز سوگند قرار ندهید.
  2. مسئولیت‌ها را جدی بگیرید، اما امانت را موضوع سوگند قرار ندهید.
  3. اگر ناخواسته به چیزی غیر از خدا سوگند خوردید، آرامش خود را حفظ کنید و از خدا آمرزش بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.