سوگندها و نذرها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3257

روایت‌شده توسط Thabit ibn al-Dahhak. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: سوگندها و نذرها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Thabit ibn al-Dahhak

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ مِلَّةِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو توبه ربیع بن نافع به ما حدیث کرد، معاویه بن سلام به ما حدیث کرد، از یحیی بن ابی کثیر، که گفت: ابو قلابه مرا خبر داد که ثابت بن ضحاک او را خبر داده است که وی در زیر درخت با رسول الله ﷺ بیعت کرده بود. رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس به دینی غیر از اسلام دروغین قسم بخورد، همان‌گونه است که گفته است. و هر کس خود را با چیزی بکشد، در روز قیامت با همان چیز عذاب خواهد شد. و بر کسی نذری نیست در آنچه مالک آن نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سوگند دروغ به نام آیینی دیگر، خودکشی و نذر درباره دارایی دیگران محدود شده‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
سوگند به آیینی دیگر

سوگندی که در آن شخص آیینی غیر از اسلام را مبنای سوگند یا تأیید آن قرار می‌دهد.

نذر

تعهدی در برابر خداوند برای انجام دادن کاری معین.

چیزی که مالک آن نیست

مال یا موضوعی که شخص مالک آن نیست یا اختیارش را در دست ندارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که سوگند آگاهانه و دروغین به نام آیینی دیگر سخنی بسیار سنگین است و الفاظ سوگند اهمیت فراوان دارند. هشدار درباره خودکشی تأکید می‌کند که شخص در برابر وسیله‌ای که با آن جان خود را گرفته است پاسخ‌گو خواهد بود؛ این هشدار مجوزی برای داوری درباره سرانجام نهایی کسی نیست. نذر هنگامی که درباره چیزی باشد که شخص مالک آن نیست یا اختیارش را ندارد، الزام‌آور نیست. افزون بر این، مذاهب فقهی پیامدهای حقوقی دقیق چنین سخنان و نذرهایی را با توجه به بافت و شواهد تکمیلی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگز از باورهای دینی برای محکم جلوه دادن یک دروغ استفاده نکنید.
  2. افکار مربوط به آسیب زدن به خود را جدی بگیرید و فوراً از فردی مورد اعتماد یا متخصص کمک بخواهید.
  3. درباره مال یا کاری که اختیارش را ندارید وعده ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.