سوگندها و نذرها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3260

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: سوگندها و نذرها
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ الأَعْوَرِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به ما حدیث کرد، عمر بن حفص به ما حدیث کرد، پدرم از محمد بن ابی یحیی، او از یزید اعور، و او از یوسف بن عبدالله بن سلام همانند آن را روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این طریق ضعیف فقط زنجیره‌ای موازی از روایت را نشان می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

گروهی از راویان که خبری را از شخصی به شخص دیگر نقل کرده‌اند.

همان

اشاره‌ای به متن مشابه در روایت پیشین است، نه تکرار کامل آن.

برداشت‌های عالمان

محدثان هر زنجیرهٔ روایت را جداگانه ارزیابی می‌کنند؛ یک طریق موازی فقط زمانی روایت را تقویت می‌کند که راویان و شیوهٔ نقل آن شایستگی لازم را داشته باشند. از آنجا که این طریق ضعیف شناخته شده است، به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی شرعی دربارهٔ سوگندها یا نذرها تعیین کند. در ارزیابی فقهی، مذاهب به ادلهٔ معتبر اولویت می‌دهند؛ از جمله روایت صحیح ثابت بن ضحاک دربارهٔ نذرهای اطاعت و نافرمانی.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای هر حکم دینی، اعتبارِ کل زنجیرهٔ روایت را بررسی کنید.
  2. حکم دربارهٔ سوگند یا نذر را بر ادلهٔ معتبر استوار کنید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.