سوگندها و نذرها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3259

روایت‌شده توسط Yusuf ibn Abdullah ibn Salam. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: سوگندها و نذرها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Yusuf ibn Abdullah ibn Salam

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ ‏:‏ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ تَمْرَةً عَلَى كِسْرَةٍ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عیسی به ما حدیث نقل کرد، یحیی بن علاء به ما حدیث نقل کرد، از محمد بن یحیی بن حبان، از یوسف بن عبدالله بن سلام که گفت: پیامبر ﷺ را دیدم که خرمایی را بر تکه‌ای نان نهادند و فرمودند: «این اِدامِ این است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خرما را به‌عنوان خوراکی ساده‌ای روی نان می‌خورد.

توضیح واژه‌های دشوار
کِسرا

تکه یا مقداری نان.

اِدام

چیزی که همراه نان خورده می‌شود، مانند مخلفات یا غذای جانبی.

برداشت‌های عالمان

متن، غذایی ساده را توصیف می‌کند، اما به‌دلیل ضعف زنجیرهٔ نقل نمی‌توان از آن حکمی مستقل در دین استنباط کرد. عالمان احکام خوردنی‌ها و نذرها را بر پایهٔ دلایل معتبر بنا می‌کنند؛ این روایت دلیلی نیست که خوردن نوعی غذای خاص را واجب یا مستحب بدانیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. قدر غذاهای ساده را بدانید و از اسراف در خوراک بپرهیزید.
  2. بدون دلیل معتبر، شیوهٔ غذایی ساده را به حکمی دینی تبدیل نکنید.
  3. احکام نذرها و سوگندها را بر روایت‌های قوی و معتبر استوار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.