سوگندها و نذرها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3267

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: سوگندها و نذرها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، أَقْسَمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ لاَ تُقْسِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، از زهری، از عبیدالله بن عبدالله، از ابن عباس: اینکه ابوبکر از پیامبر ﷺ خواست تا قسم بخورد، پس پیامبر ﷺ به او فرمود: «قسم مخور.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از ابوبکر خواست که سوگند نخورد.

توضیح واژه‌های دشوار
سوگند دادن

از کسی با اصرار چیزی خواستن یا او را به انجام کاری ترغیب کردن؛ گاهی با استناد به سوگند.

سوگند

گفتاری که در آن شخص خدا را گواه می‌گیرد تا بر درستی چیزی یا انجام کاری تأکید کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخن پیامبر ﷺ چنین برداشت می‌کنند که بهتر است برای تحت فشار گذاشتن کسی یا واداشتن او به کاری از سوگند استفاده نشود. عبارت کوتاه روایت نشان می‌دهد که باید در به‌کارگیری سوگندها دقت کرد؛ این روایت به‌تنهایی شرح کاملی از احکام سوگندهای معتبر ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای واداشتن کسی یا تحت فشار گذاشتن او از سوگند استفاده نکن.
  2. از سخنان معمول و صادقانه استفاده کن و تنها هنگامی سوگند بخور که واقعاً دلیلی برای آن وجود دارد.
  3. پیش از ادای سوگند، درباره جدیت و اهمیت آن تأمل کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.