سوگندها و نذرها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3266

روایت‌شده توسط Laqit ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: سوگندها و نذرها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Laqit ibn Amir

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَيَّاشٍ السَّمَعِيُّ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ دَلْهَمِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاجِبِ بْنِ عَامِرِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ دَلْهَمٌ وَحَدَّثَنِيهِ أَيْضًا الأَسْوَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ، ‏:‏ أَنَّ لَقِيطَ بْنَ عَامِرٍ، خَرَجَ وَافِدًا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَقِيطٌ ‏:‏ فَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ حَدِيثًا فِيهِ ‏:‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ لَعَمْرُ إِلَهِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی به ما حدیث کرد، ابراهیم بن حمزه به ما حدیث کرد، عبدالملک بن عیاش سَمَعی انصاری به ما حدیث کرد، از دَلهَم بن اسود بن عبدالله بن حاجب بن عامر بن منتفق عُقیلی، از پدرش، از عموی او لقیط بن عامر. دلهَم گفت: و نیز اسود بن عبدالله آن را برایم روایت کرد، از عاصم بن لقیط: که لقیط بن عامر به عنوان نماینده نزد پیامبر ﷺ رفت. لقیط گفت: پس بر رسول خدا ﷺ وارد شدیم و ایشان حدیثی ذکر کردند که در آن آمده است: پیامبر ﷺ فرمودند: «به جان پروردگارت سوگند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت عبارت سوگند «به جان پروردگارت» را نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
لقیط بن عامر

صحابی‌ای که بنا بر روایت، همراه هیئتی نزد پیامبر ﷺ آمد.

به جان پروردگارت

عبارت سوگندی که در این متن به پیامبر ﷺ نسبت داده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را ضعیف ارزیابی کرده‌اند و بر پایهٔ آن حکم فقهی مستقلی بنا نمی‌کنند. قاعدهٔ کلی سوگند بر روایت‌های نیرومند استوار است: سوگند باید به نام الله باشد، نه به چیز دیگری. ازاین‌رو، چهار مذهب فقهی اهل‌سنت اعتبار و پیامدهای سوگند را بر اساس ادلهٔ معتبر و عبارت دقیق آن بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوگند را فقط در صورت نیاز ادا کن و در آن نام الله را به کار ببر.
  2. پیش از استنباط یک حکم دینی از روایت، اعتبار آن را بررسی کن.
  3. در نقل سخنانی که به پیامبر ﷺ نسبت داده می‌شوند، دقت کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.