طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 33

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلاَئِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًى ‏.‏

ترجمه

ابو توبه ربیع بن نافع به ما حدیث کرد، عیسی بن یونس برایم حدیث کرد، از ابن ابی عروبه، از ابو معشر، از ابراهیم، از عایشه که فرمود:

«دست راست رسول خدا ﷺ برای طهارت و طعام خوردن بود و دست چپ ایشان برای قضای حاجت و هر کار ناخوشایند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای پاکیزگی و خوردن از دست راست و برای قضای حاجت و زدودن آلودگی از دست چپ استفاده می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ṭuhūr

پاکیزگی، مانند وضوی شرعی و رعایت بهداشت فردی.

قضای حاجت

دفع فضولات و پاکیزگی پس از آن.

هر چیزی که ناپاک شمرده می‌شود

چرک یا چیز ناخوشایندی که باید با دست برداشت یا لمس کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت آداب پسندیده‌ای را برداشت کرده‌اند: استفاده از دست راست برای کارهای ارجمند و پاکیزه، مانند خوردن و وضو، و استفاده از دست چپ برای قضای حاجت و زدودن آلودگی. این کار مستحب است، نه واجب؛ روایت همچنین بر توجه به پاکیزگی و تمایز میان کارهای روزمره تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خوردن، ترجیحاً از دست راست استفاده کنید.
  2. برای قضای حاجت و زدودن آلودگی از دست چپ استفاده کنید.
  3. هر دو دست را پاکیزه نگه دارید و به بهداشت فردی توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.