معاملات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3330

روایت‌شده توسط Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: معاملات
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عِيسَى
  3. 3زَكَرِيَّا
  4. 4عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
  5. 5النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏ "‏ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ عِرْضَهُ وَدِينَهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن موسی رازی به ما حدیث کرد، عیسی به ما خبر داد، زکریا به ما حدیث کرد، از عامر شعبی که گفت: شنیدم نعمان بن بشیر می‌گفت: شنیدم رسول الله ﷺ این حدیث را بیان فرمودند و گفتند:

«و میان آن دو، امور مشتبهی وجود دارد که بسیاری از مردم آن‌ها را نمی‌دانند. پس هر کس از شبهات پرهیز کند، آبرو و دین خود را پاک و سالم نگه داشته است و هر کس در شبهات بیفتد، در حرام افتاده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که از امور شبهه‌ناک دوری کند، دین و آبروی خود را حفظ می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
امور شبهه‌ناک

اموری که حلال یا حرام بودنشان برای بسیاری از مردم روشن نیست.

آبرو و دین خود را پاک و محفوظ می‌دارد

از خوش‌نامی خود محافظت می‌کند و مانع کاستی در دینش می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که مسلمان باید از حرام‌های آشکار دوری کند و دربارهٔ امور نامشخص محتاط باشد. دوری از شبهه‌ها هم دین و هم آبرو را حفظ می‌کند؛ این روایت همچنین هشدار می‌دهد که نزدیک‌شدن مکرر به امور شبهه‌ناک ممکن است به انجام حرام بینجامد. این سخن دعوت نمی‌کند که بدون دانش، همه‌چیز را حرام بدانیم: کسی که می‌خواهد دربارهٔ موردی مشخص داوری کند، باید در پی دانش معتبر و مشورت با اهل تخصص باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دربارهٔ خرید یا معامله‌ای تردید دارید، شرایط آن را بررسی کنید و از متخصصی قابل‌اعتماد راهنمایی بخواهید.
  2. اگر نمی‌توانید وضعیت درآمدی شبهه‌ناک را مشخص کنید، بهتر است از آن صرف‌نظر کنید.
  3. دربارهٔ دیگران شتاب‌زده داوری نکنید؛ با رفتار سنجیده از خوش‌نامی خود محافظت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.