طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 335

روایت‌شده توسط Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn al-As

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ، كَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ فَغَسَلَ مَغَابِنَهُ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ التَّيَمُّمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَتْ هَذِهِ الْقِصَّةُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ فِيهِ فَتَيَمَّمَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلمه مرادی به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد، از ابن لهیعه و عمرو بن حارث، از یزید بن ابی حبیب، از عمران بن ابی انس، از عبدالرحمن بن جبیر، از ابوقیس — غلام آزادشدهٔ عمرو بن عاص — که عمرو بن عاص در یک گروه نظامی بود و حدیث را به همین نحو ذکر کرد. او گفت:

«سپس چین‌ها و مفاصل بدن خود را شست و وضویی مانند وضوی نماز گرفت، سپس پیشوای آنان شد و نماز خواند.» او ماجرا را به همین شکل نقل کرد اما اشاره‌ای به تیمم نکرد. ابوداود می‌گوید: این داستان از اوزاعی از حسان بن عطیه نیز روایت شده که در آن آمده است: «سپس تیمم کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمرو بدن خود را شست‌وشو داد و پیش از امامت نماز وضو گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینیِ مقرر که پیش از نماز انجام می‌شود.

تیمم

طهارت آیینی با خاک پاک، هنگامی که آب در دسترس نیست یا استفاده از آن ممکن نیست.

لشکرکشی

حرکت یا مأموریتی که گروهی از رزمندگان انجام می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشاره می‌کنند که ابوداوود تفاوت میان نسخه‌های روایت را حفظ کرده است: یکی شست‌وشو و وضو را ذکر می‌کند و دیگری از تیمم سخن می‌گوید. متن تأکید دارد که طهارت آیینی پیش از امامت نماز انجام می‌شود. چگونگی دقیق کاربرد تیمم به شرایط و احکامی بستگی دارد که فقیهان از منابع گسترده‌تر استنباط می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز، مطابق آنچه در شرایط شما مقرر است، با دقت طهارت بگیرید.
  2. هنگام بررسی حدیث، به تفاوت نسخه‌های روایت توجه کنید و تنها بر پایهٔ یک عبارت نتیجه‌گیری نکنید.
  3. کسی که امامت نماز را بر عهده می‌گیرد، باید خود نیز طهارت مقرر را انجام دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.