معاملات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3362

روایت‌شده توسط Zaid ibn Thabit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: معاملات
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، خارجه بن زید بن ثابت به من خبر داد، از پدرش، که پیامبر ﷺ در فروش عرایا در برابر خرما و رطب اجازه دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

أجاز النبي ﷺ بيعًا محدودًا للتمر الطازج مقابل التمر المجفف.

توضیح واژه‌های دشوار
العرايا

نوع خاص من البيع يُبادَل فيه التمر الطازج على النخل بتمر مجفف.

الرخصة

استثناء تجيزه الشريعة الإسلامية من حكم عام.

برداشت‌های عالمان

عالمان این اجازه را استثنایی محدود بر قواعدی می‌دانند که ممکن است مبادله نابرابرِ یک نوع مادۀ غذایی را ممنوع کنند. مذاهب فقهی اعتبار آن را به شروطی وابسته می‌دانند؛ حدود دقیق، مانند مقدار و روشِ برآورد، در تبیین فقهی آن‌ها متفاوت است. این اجازه، هر نوع مبادلۀ خرمای تازه با خرمای خشک را جایز نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. عند مبادلة التمر الطازج بالمجفف، وضّح ما يُباع وكيفية تحديد المقدار.
  2. یک استثنای شرعی را محدود بدانید و بدون آگاهی آن را بر معاملات دیگر تعمیم ندهید.
  3. اگر دربارهٔ قرارداد معاوضه تردید دارید، از متخصصی در قواعد تجارت اسلامی مشورت بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.