معاملات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3363

روایت‌شده توسط Sahl ibn Abi Hathmah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: معاملات
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، ابن عیینه برای ما حدیث کرد، از یحیی بن سعید، از بشیر بن یسار، از سهل بن ابی حثمه که رسول الله ﷺ از فروش میوه در برابر خرما نهی فرمودند، اما در مورد

«عرایا» رخصت دادند که بر اساس تخمین مقدارش فروخته شود تا صاحبانش بتوانند آن را به صورت تازه میل کنند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

استثنای عَرایا اجازه می‌دهد خرمای تازه با برآورد مقدار، در برابر خرمای خشک مبادله شود تا خرمای تازه خورده شود.

توضیح واژه‌های دشوار
عَرایا

حکمی محدود که بر اساس آن خرمای تازه روی درخت با خرمای خشک مبادله می‌شود.

برآورد

تخمین مقدار خرمای تازه، برای مقایسه آن با مقدار متناظری از خرمای خشک.

رُطَب

خرمای تازه و رسیده‌ای که هنوز خشک نشده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان استنباط می‌کنند که مبادله میوه روی درخت با خرمای خشک، در اصل جایز نیست؛ از جمله به‌سبب نامشخص بودن مقدار نهایی و خطر ربا. درباره عَرایا استثنایی با محدوده‌ای دقیق نقل شده است: مقدار باید برآورد شود و خرمای تازه برای خوردن خریداران در نظر گرفته شده باشد. مذاهب فقهی درباره شرایط و دامنه دقیق این اجازه بحث کرده‌اند؛ این استثنا به معنای معافیت کلی دادوستد خرما از این محدودیت نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مبادله محصول تازه با کالای خشک، از پیش روش تعیین مقدار را مشخص کنید.
  2. استثنای شرعی را فقط در محدوده شرایطی به‌کار برید که بر اساس آن مجاز شده است.
  3. اگر درباره قراردادی تجاری تردید دارید، از متخصص احکام معاملات اسلامی مشورت بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.