طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 346

روایت‌شده توسط Aws al-Thaqafi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ
  6. 6أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَسَلَ رَأْسَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث نقل کرد، لیث از خالد بن یزید، او از سعید بن ابی هلال، او از عباده بن نسیّ، او از اوس ثقفی و او از رسول الله ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«هر کس روز جمعه سر خود را بشوید و غسل کند.» سپس راوی حدیث را به همین مضمون ادامه داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پاکیزگی روز جمعه شامل شستن سر و غسل کامل است.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به سراسر بدن می‌رسد.

جمعه

روزی که مسلمانان نماز جمعه را به جماعت برگزار می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایات مرتبط در این باب چنین برداشت می‌کنند که پاکیزگی برای نماز جمعه بسیار سفارش شده است. فقیهان درباره این‌که غسل واجب است یا به‌شدت مستحب، بحث کرده‌اند؛ این عبارت کوتاه به‌تنهایی حکمی صریح درباره جایگاه فقهی آن بیان نمی‌کند. شستن سر در اینجا جداگانه، به‌عنوان بخشی از آراستگی و پاکیزگی ذکر شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز جمعه برای غسل کامل و آراستگی شخصی وقت بگذارید.
  2. هنگام شست‌وشو به سر توجه کنید و مطمئن شوید آب به سراسر بدن می‌رسد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.