الإجارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3491

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الإجارة
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ الآيَاتُ الأَوَاخِرُ فِي الرِّبَا ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، ابومعاویه از اعمش با سند و معنای خود روایت کرد که گفت: «آیات پایانی درباره ربا نازل شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به آخرین آیاتی اشاره دارد که دربارهٔ ربا نازل شده‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
ربا

نوعی بهره یا افزایشِ ممنوع در معاملات مالی.

اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشاره به آخرین آیات دربارهٔ ربا را به آیات پایانی سورهٔ بقره، به‌ویژه آیات ۲۷۸ تا ۲۸۱، مربوط می‌دانند. آنان تأکید می‌کنند که باید منع ربا به‌روشنی رعایت شود و توافق‌های مالی منصفانه و عاری از بهرهٔ ممنوع باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی وام‌ها و قراردادها، مطمئن شوید که بهرهٔ ممنوع در آن‌ها شرط نشده باشد.
  2. آیات مربوط به ربا در سورهٔ بقره را بخوانید و دربارهٔ معنای آن‌ها هنگام تصمیم‌گیری‌های مالی گفت‌وگو کنید.
  3. هنگام نقل حدیث، واژگان و اطلاعات تکمیلیِ موجود در روایت را با دقت بازگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.