الإجارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3490

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الإجارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ الأَوَاخِرُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُنَّ عَلَيْنَا وَقَالَ ‏ "‏ حُرِّمَتِ التِّجَارَةُ فِي الْخَمْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از سلیمان، از ابوالضحی، از مسروق، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: چون آیات پایانی سوره بقره نازل شد، رسول الله ﷺ بیرون آمدند و آن‌ها را برای ما خواندند و فرمودند: «دادوستد شراب حرام گردید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دادوستد شراب را حرام اعلام کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
آیات پایانی سوره بقره

آیات پایانی سوره دوم قرآن که پیامبر ﷺ برای یارانش تلاوت کرد.

دادوستد شراب

فروش و معاملهٔ شراب که در اینجا به نوشیدنی مست‌کننده اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که فروش شراب حرام است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت معاملهٔ نوشیدنی‌های مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ این روایت نزول آیات پایانی سوره بقره را با اعلام این ممنوعیت مرتبط می‌کند. این ممنوعیت فقط نوشیدن را دربرنمی‌گیرد، بلکه کسب درآمد از فروش آن را نیز شامل می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. از فروش نوشیدنی‌های مست‌کننده درآمد کسب نکنید، حتی اگر خودتان آن‌ها را ننوشید.
  2. در تجارت و ارائهٔ خدمات بررسی کنید که درآمدتان به چیزی وابسته نباشد که از نظر اسلامی حرام است.
  3. دانش مربوط به معاملات حرام را با دقت و احترام به دیگران منتقل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.