طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 356

روایت‌شده توسط Kulaib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Kulaib

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ عُثَيْمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قَدْ أَسْلَمْتُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ احْلِقْ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي آخَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لآخَرَ مَعَهُ ‏"‏ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ وَاخْتَتِنْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مخلد بن خالد به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، ابن جریج به ما خبر داد و گفت: از عثیم بن کلیب برایم نقل شد، از پدرش، از جدش که او نزد پیامبر ﷺ آمد و گفت:

«اسلام آورده‌ام.» پیامبر ﷺ به او فرمودند: «موهای کفر را از خود دور کن»، یعنی آن‌ها را بتراش. راوی گوید: شخص دیگری نیز به من خبر داد که پیامبر ﷺ به فرد دیگری که همراه او بود فرمودند: «موهای کفر را از خود دور کن و ختنه شو.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که اسلام را می‌پذیرد، به راهنمایی‌هایی درباره پاکیزگی فردی و فطرت دست می‌یابد.

توضیح واژه‌های دشوار
موی دوران کفر

تعبیری برای مویی است که شخص پیش از مسلمان‌شدن بلند کرده بود؛ پیامبر ﷺ این موضوع را با فرمان تراشیدن آن روشن کرد.

ختنه

عملی است که در سنت اسلامی از فطرت به شمار می‌رود.

فطرت

سرشت طبیعی و شیوه زندگی پاکی است که انسان بر آن آفریده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه کسی که اسلام را می‌پذیرد، خود را پاکیزه کند و احکام فطرت را رعایت نماید. در خود روایت، فرمان تراشیدن مو به‌صراحت بیان شده است. درباره حکم فقهی ختنه میان مذاهب اختلاف نظر وجود دارد: مذهب شافعی و حنبلی آن را واجب می‌دانند، درحالی‌که مذاهب حنفی و مالکی معمولاً آن را سنتی مؤکد به شمار می‌آورند. روایت نمی‌گوید که شخص باید پذیرش اسلام را تا انجام چنین کارهایی به تأخیر بیندازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که اسلام را می‌پذیرد، می‌تواند به پاکیزگیِ مورد سفارش عمل کند، بی‌آنکه گواهی ایمان خود را به تأخیر بیندازد.
  2. به بهداشت و آراستگی فردی اهمیت بدهید و از عالم آگاه بپرسید احکام فطرت در وضعیت شما چگونه uygulan می‌شوند.
  3. اختلاف میان مذاهب فقهی را با دقت در نظر بگیرید و عملی مستحب را حکمی قطعی و مورد اتفاق معرفی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.