طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 355

روایت‌شده توسط Qays ibn Asim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Qays ibn Asim

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَغَرُّ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدُ الإِسْلاَمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر عبدی به ما حدیث کرد، سفیان ما را خبر داد، اغر به ما حدیث کرد، از خلیفه بن حصین، از جدش قیس بن عاصم که گفت: با قصد مسلمان شدن نزد پیامبر ﷺ آمدم، پس ایشان مرا دستور دادند که با آب و برگ سدر غسل کنم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به قیس بن عاصم هنگام پذیرفتن اسلام دستور داده شد غسل کند.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

سدر

برگ‌های درخت لوت یا عناب که در اینجا به‌عنوان افزودنی به آب شست‌وشو ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر انجام غسل از سوی کسی می‌دانند که اسلام می‌آورد. مذاهب فقهی درباره حکم آن اختلاف نظر دارند: برخی عالمان غسل را واجب می‌دانند، درحالی‌که برخی دیگر آن را مستحب می‌شمارند؛ به‌ویژه با توجه به کسی که پیش از مسلمان‌شدن در حالت جنابت بوده است. سدر به پاکیزگی کمک می‌کند، اما روایت استفاده از آن را شرط غسل قرار نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که اسلام می‌آورد می‌تواند غسل را بخشی از یک آغاز تازه و آیینی قرار دهد.
  2. استفاده از سدر به‌عنوان ماده پاک‌کننده اشکالی ندارد، اما بدانید که اصل غسل با آب انجام می‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.