طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 357

روایت‌شده توسط Aishah bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْحَسَنِ، - يَعْنِي جَدَّةَ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ - عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْحَائِضِ يُصِيبُ ثَوْبَهَا الدَّمُ ‏.‏ قَالَتْ تَغْسِلُهُ فَإِنْ لَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ فَلْتُغَيِّرْهُ بِشَىْءٍ مِنَ صُفْرَةٍ ‏.‏ قَالَتْ وَلَقَدْ كُنْتُ أَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ حِيَضٍ جَمِيعًا لاَ أَغْسِلُ لِي ثَوْبًا ‏.‏

ترجمه

احمد بن ابراهیم به ما حدیث کرد، عبدالصمد بن عبدالوارث به ما حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، ام‌الحسن — یعنی مادربزرگ ابوبکر عدوی — برایم حدیث کرد، از معاذه که گفت: از عایشه رضی الله عنها درباره لباس زن حائض که به خون آلوده شده است پرسیدم. ایشان فرمودند:

«آن را بشوید؛ اگر اثر آن از بین نرفت، با مقداری رنگ زرد (مانند زعفران) آن را بپوشاند.» همچنین فرمودند: «من در نزد رسول الله ﷺ سه بار پشت سر هم حائض شدم، اما هیچ‌یک از لباس‌هایم شسته نشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خون قاعدگی از لباس شسته می‌شود و باقی‌ماندن اثری از آن موجب سختی نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
خون قاعدگی

خونی که هنگام قاعدگی خارج می‌شود.

اثر

تغییر رنگی که پس از شستن باقی می‌ماند.

چیزی زردرنگ

ماده یا رنگ زردی که می‌توان برای برطرف کردن تغییر رنگ باقی‌مانده به کار برد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خون قاعدگی با شستن محل آلوده از لباس پاک می‌شود. توضیح عایشه روشن می‌کند که باقی‌ماندن تغییر رنگ پس از پاک‌کردن، به این معنا نیست که تمام لباس دیگر قابل استفاده نیست. مذاهب فقهی درباره جزئیات پاک‌کردن بحث کرده‌اند، اما اصلِ زدودن خون و این‌که دین سختی نامتعارف تحمیل نمی‌کند را پذیرفته‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. محلی را که خون قاعدگی به لباس رسیده است بشویید؛ بی‌دلیل تمام لباس را کنار نگذارید.
  2. اگر پس از شستن دقیق فقط تغییر رنگی باقی ماند، پاک‌سازی را به سختیِ غیرضروری تبدیل نکنید.
  3. پاکیزگی را به‌صورت عملی و دقیق رعایت کنید و تسلیم شک‌و‌تردید افراطی نشوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.