منصب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3572

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: منصب القضاء
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَخْنَسِيِّ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، وَالأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ جُعِلَ قَاضِيًا بَيْنَ النَّاسِ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی به ما حدیث کرد، بشر بن عمر به ما خبر داد، از عبدالله بن جعفر، از عثمان بن محمد اخنسی، از مقبری و اعرج، از ابی‌هریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«هر کس در میان مردم قاضی منصوب شود، گویی بدون چاقو ذبح شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الإجابة القضائية مسؤولية أخلاقية جسيمة.

توضیح واژه‌های دشوار
القاضي

شخص مخوّل بالفصل في النزاعات وإصدار حكم ملزم.

ذُبح بغير سكين

تعبير مجازي عن ابتلاء شديد وخطر عظيم، وليس وصفًا حرفيًا للموت.

برداشت‌های عالمان

عالمان این هشدار را ترغیبی می‌دانند به اینکه منصب قضاوت را نباید سبک شمرد: قاضی در برابر الله مسئولیت دارد و باید عادلانه داوری کند. این عبارت هرگونه انتصاب به مقام قضاوت را منع نمی‌کند؛ قضاوت ممکن است ضروری باشد و قاضی شایسته و دادگر می‌تواند به جامعه خدمت کند. چهار مذهب فقهی اهل سنت، منصب قضاوت را مسئولیتی عمومی می‌دانند که با شرایطی درباره شایستگی و عدالت همراه است.

درس‌هایی برای امروز
  1. لا تقبل مسؤولية حاسمة من دون العلم والاستعداد اللازمين.
  2. عند وقوع نزاع، استمع بعناية إلى جميع الأطراف قبل إصدار الحكم.
  3. بيّن قراراتك بإنصاف، وكن مستعدًا للإقرار بالأخطاء وإصلاحها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.