طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 359

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيَّامَ حَيْضِهَا ثُمَّ تَطْهُرُ فَتَنْظُرُ الثَّوْبَ الَّذِي كَانَتْ تَقْلِبُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ غَسَلْنَاهُ وَصَلَّيْنَا فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ تَرَكْنَاهُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا ذَلِكَ مِنْ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ وَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ فَإِذَا رَأَتِ الْبَلَلَ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ دَلَكَتْهُ ثُمَّ أَفَاضَتْ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما حدیث کرد، عبدالرحمن — یعنی ابن مهدی — به ما حدیث کرد، بکّار بن یحیی به ما حدیث کرد، مادربزرگم برایم نقل کرد و گفت: بر ام‌سلمه وارد شدم، زنی از قریش درباره نماز خواندن در لباسی که زن در دوران حیض می‌پوشد از او پرسید. ام‌سلمه فرمود: در زمان رسول الله ﷺ ما دچار حیض می‌شدیم و هر یک از ما در روزهای حیض خود از نماز باز می‌ماندیم. سپس چون پاک می‌شد، لباسی را که در آن حیض شده بود بررسی می‌کرد؛ اگر خونی به آن رسیده بود، آن را می‌شستیم و در همان نماز می‌خواندیم، و اگر چیزی به آن نرسیده بود، آن را رها می‌کردیم و این مانع نماز خواندن ما در آن لباس نمی‌شد. اما در مورد زنانی که موهایشان را بافته بودند، گاهی یکی از ما موهایش بافته بود؛ هنگام غسل کردن، بافته‌هایش را باز نمی‌کرد، بلکه سه مشت آب بر سرش می‌ریخت. چون رطوبت را در ریشه‌های مو احساس می‌کرد، آن‌ها را ماساژ می‌داد، سپس آب را بر سراسر بدنش جاری می‌ساخت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خون حیض از لباس شسته می‌شود و برای غسل لازم نیست گیسوان باز شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل آیینی بدن.

گیسوان بافته

مویی که بافته شده است؛ متن بررسی می‌کند که آیا برای غسل باید آن را باز کرد یا نه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایات معتبرتر و گسترده‌تر چنین برداشت می‌کنند که خون حیض باید از همان بخش لباس پاک شود و پس از آن می‌توان از آن لباس استفاده کرد. دربارهٔ باز کردن گیسوان بافته هنگام غسل، شرایط و اختلاف‌نظرهای فقهیِ تفصیلی وجود دارد؛ اما به‌دلیل زنجیرهٔ ضعیف، این گزارش به‌تنهایی دلیل مستقلی به‌شمار نمی‌رود. صحیح بخاری ۲۴۸ چگونگی غسل پیامبر ﷺ را به‌طور معتبر شرح می‌دهد و فقیهان در داوری‌های خود چنین متون نیرومندی را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباس را از نظر وجود خون حیض بررسی کنید و پیش از نماز، بخش آلوده را پاک کنید.
  2. احکام غسل را از روایات معتبر و توضیحات قابل اعتماد عالمان بیاموزید.
  3. لباسی را که خون حیض به آن نرسیده است، نجس به‌شمار نیاورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.