طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 360

روایت‌شده توسط Asma bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Asma bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ امْرَأَةً، تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَصْنَعُ إِحْدَانَا بِثَوْبِهَا إِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ أَتُصَلِّي فِيهِ قَالَ ‏ "‏ تَنْظُرُ فَإِنْ رَأَتْ فِيهِ دَمًا فَلْتَقْرُصْهُ بِشَىْءٍ مِنْ مَاءٍ وَلْتَنْضَحْ مَا لَمْ تَرَ وَلْتُصَلِّ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد نفیلی به ما حدیث کرد، محمد بن سلمه به ما حدیث کرد، از محمد بن اسحاق، از فاطمه بنت منذر، از اسماء بنت ابی‌بکر روایت است که گفت: شنیدم زنی از رسول الله ﷺ پرسید:

«وقتی یکی از ما پاک شد (از حیض)، با لباسش چه کند؟ آیا می‌تواند در آن نماز بخواند؟» ایشان فرمودند: «باید بررسی کند؛ اگر در آن خونی دید، آن را با کمی آب بمالد و بشوید و بر قسمتی که خونی در آن نمی‌بیند آب بپاشد، سپس می‌تواند در آن لباس نماز بخواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیش از نماز خواندن با لباسی که خون حیض به آن رسیده، باید خون از لباس پاک شود.

توضیح واژه‌های دشوار
پاک شود

حیض پایان یافته و زن طهارت شرعی را بازیافته است.

ساییدن

محل خون را با آب شست‌وشو دهید و به‌آرامی بسایید تا پاک شود.

آب پاشیدن

بر بخشی از لباس که خون روی آن دیده نمی‌شود آب بپاشید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیش از نماز، باید خون قابل مشاهدهٔ حیض از لباس پاک شود. در روایت، برای محل خون ساییدن با آب و برای بخش‌های دیگر آب پاشیدن ذکر شده است. مذاهب فقهی دربارهٔ شیوهٔ دقیق پاک‌کردن خون بحث کرده‌اند و میان برطرف‌کردن نجاست و شستن تمام لباس تفاوت می‌گذارند. پس از پاک‌کردن محل آلوده، می‌توان با همان لباس نماز خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از پایان حیض، پیش از نماز بررسی کنید که آیا لباس خون‌آلود شده است یا نه.
  2. لکهٔ قابل مشاهدهٔ خون را با آب پاک کنید؛ بر اساس این روایت، لازم نیست تمام لباس را خودبه‌خود بشویید.
  3. اگر دربارهٔ چگونگی اجرای این حکم تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.