منصب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3590

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: منصب القضاء
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ‏}‏ فَنُسِخَتْ قَالَ ‏{‏ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد مروزی برای ما حدیث کرد، علی بن حسین از پدرش، او از یزید نحوی، او از عکرمه و او از ابن عباس روایت کرد که گفت: {

«پس اگر نزد تو آمدند، میان آنان داوری کن یا از آنان روی گردان»} — این آیه نسخ شد. سپس فرمود: {«پس میان آنان به آنچه الله نازل کرده است داوری کن»}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس بر این باور است که اختیار پیشین قاضی برای داوری نسخ شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
نسخ‌شده

در توضیح ابن‌عباس، یعنی حکمی که بعداً نازل شده، حکم پیشین را جایگزین می‌کند.

داوری میان آنان

رسیدگی به دعوای طرفین و صدور حکم دربارهٔ آن.

برداشت‌های عالمان

ابن‌عباس آیات سورهٔ مائده را چنین می‌فهمد که احکام به‌ترتیب آمده‌اند: از نظر او، اختیار پیشین برای داوری کردن یا نکردن با فرمان داوری بر اساس آنچه الله نازل کرده جایگزین شده است. عالمان دربارهٔ دامنهٔ این حکم و نسبت میان آیات بحث کرده‌اند؛ این روایت به‌تنهایی همهٔ اختلاف‌های تفسیری را فیصله نمی‌دهد. بااین‌حال، تأکید می‌کند که قاضی باید حکم خود را با هدایت الهی بسنجد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که دربارهٔ اختلافی داوری می‌کند، باید با دقت به هدایت و قواعد معتبر پایبند باشد.
  2. آیات مربوط به احکام را در پیوند با یکدیگر بخوانید و پیش از نتیجه‌گیری، به شرح اهل دانش رجوع کنید.
  3. تصمیم‌های قضایی را جدی بگیرید؛ عدالت به دانش، دقت و بی‌طرفی نیاز دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.