منصب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3604

روایت‌شده توسط Uqbah ibn al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: منصب القضاء
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqbah ibn al-Harith

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، - وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ - فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ نَظَرَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ فَقَالَ هَذَا مِنْ ثِقَاتِ أَصْحَابِ أَيُّوبَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن ابی شعیب حرانی به ما حدیث نقل کرد، حارث بن عمیر بصری به ما حدیث نقل کرد؛ و عثمان بن ابی شیبه به ما حدیث نقل کرد، اسماعیل بن عُلَیّه به ما حدیث نقل کرد، هر دو از ایوب، او از ابن ابی ملیکه، او از عبید بن ابی مریم، او از عقبه بن حارث — و من این حدیث را مستقیماً از خود عقبه نیز شنیده‌ام، اما روایت عبید را بهتر حفظ هستم — سپس مضمون آن را ذکر کرد. ابوداوود گفت: حماد بن زید به حارث بن عمیر نگریست و فرمود: «او از راویان مورد اعتماد در میان شاگردان ایوب است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوداوود سند دومی را نقل می‌کند و یکی از راویان را موثق می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

راوی موثق

کسی که عالمان، صداقت و دقت او را در نقل پذیرفته‌اند.

همان معنا

محتوا یکسان است، حتی اگر عبارت‌ها یا مسیر نقل متفاوت باشند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث نه‌تنها راویان را جداگانه ارزیابی می‌کنند، بلکه کل سند و مسیرهای موجود نقل را نیز می‌سنجند. ابوداوود از حماد بن زید نقل می‌کند که حارث بن عمیر را از شاگردان موثق ایوب می‌دانست؛ این ستایش ارزیابی یک راوی است و به‌تنهایی درجهٔ کل حدیث را تعیین نمی‌کند. فقیهان برای اثبات حکمی مستقل به وجوب یا حرمت، بر دلیل به‌اندازهٔ کافی نیرومند تکیه می‌کنند، نه فقط بر این سندی که ضعیف ارزیابی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام به‌اشتراک‌گذاشتن حدیث، منبع، سند و درجهٔ ذکرشدهٔ آن را بررسی کنید.
  2. میان موثق‌بودن یک راوی و ارزیابی کل روایت تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.