منصب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3603

روایت‌شده توسط Uqbah ibn al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: منصب القضاء
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqbah ibn al-Harith

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، وَحَدَّثَنِيهِ صَاحِبٌ، لِي عَنْهُ - وَأَنَا لِحَدِيثِ، صَاحِبِي أَحْفَظُ - قَالَ تَزَوَّجْتُ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْنَا جَمِيعًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا لَكَاذِبَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ وَمَا يُدْرِيكَ وَقَدْ قَالَتْ مَا قَالَتْ دَعْهَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب به ما حدیث کرد، حماد بن زید به ما حدیث کرد، از ایوب، از ابن ابی ملیکه، عقبه بن حارث برایم حدیث کرد و یکی از یارانم نیز آن را از او برایم نقل کرد — و من حدیث یارم را بهتر حفظ هستم — گفت: با ام یحیی دختر ابی اهاب ازدواج کردم. آنگاه زن سیاه‌پوستی بر ما وارد شد و ادعا کرد که هر دوی ما را شیر داده است. پس نزد پیامبر ﷺ رفتم و موضوع را با ایشان در میان گذاشتم. ایشان روی از من برگرداندند. گفتم:

«ای رسول خدا! او دروغ می‌گوید.» فرمودند: «تو چه می‌دانی؟ او آنچه را باید گفته، گفته است. او (همسرت) را رها کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گزارش معتبر دربارهٔ خویشاوندی رضاعی نیازمند رسیدگی دقیق است.

توضیح واژه‌های دشوار
شیرخورده

نوزادی که از زنی شیر خورده باشد.

خویشاوندی رضاعی

پیوند خویشاوندی ناشی از شیرخوردن که طبق شرایط اسلامی می‌تواند مانع ازدواج شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خویشاوندی رضاعی می‌تواند بر اعتبار ازدواج اثر بگذارد. پیامبر ﷺ به مرد یادآوری کرد که دلیلی ندارد آن زن را دروغ‌گو بداند. فقیهان شرایط پذیرش چنین گزارشی، از جمله شمار گواهان و قابل‌اعتماد بودن گزارش‌دهنده را بررسی کرده‌اند؛ دیدگاه مذاهب فقهی در این باره متفاوت است. بنابراین، روایت نمی‌آموزد که هر ادعای تأییدنشده‌ای بی‌بررسی پذیرفته شود؛ بلکه می‌آموزد که چنین گزارشی باید جدی گرفته شود و در صورت تردید، از متخصصان راهنمایی خواسته شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش مهمی را صرفاً با اتهام رد نکنید؛ دربارهٔ واقعیت‌ها پرس‌وجو کنید و بررسی کارشناسانه بخواهید.
  2. اگر دربارهٔ خویشاوندی رضاعی تردید دارید، پیش از هر اقدام دیگری از عالم اسلامی مورداعتماد راهنمایی بگیرید.
  3. اتهام‌ها را با دقت و احترام بررسی کنید و به گزارش‌دهنده یا دیگر افراد درگیر ستم نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.