منصب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3609

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: منصب القضاء
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ عَمْرٌو فِي الْحُقُوقِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی و سلامه بن شبیب به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عبدالرزاق به ما حدیث کرد، محمد بن مسلم ما را خبر داد، از عمرو بن دینار، با سند و معنای خود. سلامه در حدیثش گفت: عمرو دربارهٔ «حقوق» سخن گفت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Een aanvullende overleveringsketen verduidelijkt dat de uitspraak over rechten gaat.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که یک روایت را نقل کرده‌اند.

حقوق

مطالبات مردم که در اختلاف‌ها باید از آن‌ها حمایت شود و منصفانه درباره‌شان داوری کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، زنجیره‌ها و صورت‌بندی‌های تکمیلی را برای روشن‌تر شدن انتقال و معنای یک گزارش سودمند می‌دانند. فقیهان از خود این بخش حکم جداگانه‌ای استنباط نمی‌کنند؛ بلکه آن را در پیوند با روایت پیشینِ مورد اشاره و قواعد مربوط به ادله و دادرسی می‌خوانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی سخنی دربارهٔ حقوق، با دقت بررسی کنید چه کسی آن را نقل کرده و در چه زمینه‌ای بیان شده است.
  2. با مطالبات دیگران منصفانه برخورد کنید و داوری را بر پایهٔ شواهدی قرار دهید که با دقت بررسی شده‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.