منصب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3614

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: منصب القضاء
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی به ما حدیث کرد، یحیی بن آدم به ما حدیث کرد، عبدالرحیم بن سلیمان از سعید با سند و معنای آن به ما حدیث کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان گفته را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که روایت را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

همان معنا

محتوا با روایت پیش‌تر ذکرشده هم‌خوان است، حتی اگر عبارت‌بندی متفاوت باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان علم حدیث، زنجیره‌ها و نسخه‌های گوناگون را با هم می‌سنجند تا چگونگی نقل و معنای یک گزارش را ارزیابی کنند. این نقل، زنجیره‌ای دیگر برای همان محتوا ارائه می‌دهد و به‌خودی‌خود حکم فقهی تازه‌ای در بر ندارد. فقیهان هنگام استنباط حکم، کل روایت و دیگر شواهد را در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل دانش دینی، منبع خود را با دقت مشخص کنید.
  2. پیش از استنباط حکم فقهی از یک متن، روایت‌های مرتبط را با هم مقایسه کنید.
  3. میان زنجیرهٔ نقلِ تکمیلی و حکم تازه تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.