طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 362

روایت‌شده توسط Asma bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Asma bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسدَّد برای ما حدیث کرد، گفت: حمّاد برای ما حدیث کرد؛ و مُسدَّد برای ما حدیث کرد، گفت: عیسی بن یونس برای ما حدیث کرد؛ و موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، گفت: حمّاد — یعنی پسر سَلَمه — از هشام به همین مضمون نقل کرده است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«آن را بمال، سپس با ریختن آب آن را بخراش، آنگاه بر آن آب بپاش.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خونِ روی لباس پاک می‌شود و محل آن با آب شسته می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
آن را بمالید و پاک کنید

ابتدا خون خشک‌شده یا قابل مشاهده را از پارچه پاک کنید.

با آب بسایید

محل را با آب خیس کنید و پارچه را بسایید تا خون جدا شود.

روی آن آب بپاشید

سپس روی محل پاک‌شده آب بریزید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خون روی لباس باید در همان محل پاک شود: نخست خون را برمی‌دارند و سپس محل را با آب می‌شویند. روایت روشی دقیق برای پاک‌سازی بیان می‌کند؛ اما حکم فقهی دقیق خون و میزان شست‌وشوی لازم در میان مذاهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از شستن محل با آب، خون قابل مشاهده را از لباس پاک کنید.
  2. به‌جای شستن بی‌دلیل تمام لباس، همان قسمت آلوده را با دقت پاک کنید.
  3. اگر درباره حکم شرعی تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.