طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 363

روایت‌شده توسط Umm Qays bint Mihsan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Qays bint Mihsan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، تَقُولُ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ قَالَ ‏ "‏ حُكِّيهِ بِضِلْعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی — یعنی ابن سعید قَطّان — از سفیان برای ما حدیث کرد، ثابت حَدّاد به من حدیث کرد، عَدی بن دینار به من حدیث کرد و گفت: شنیدم که اُمِّ قیس دختر مِحْصَن می‌گفت: از پیامبر ﷺ درباره خون حیض که بر لباس می‌افتد پرسیدم. ایشان فرمودند: «آن را با تکه چوبی بتراش و سپس با آب و برگ سدر بشوی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خون حیض از لباس پاک می‌شود و سپس آن را با آب می‌شویند.

توضیح واژه‌های دشوار
سِدر

برگ‌های درخت کنار یا عناب که به‌عنوان ماده پاک‌کننده استفاده می‌شد.

آن را بسایید

خون خشک‌شده را با احتیاط از پارچه بتراشید یا بسایید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیش از نماز خواندن با لباسی که خون حیض به آن رسیده، باید خون را از لباس زدود. کارهای یادشده نشان می‌دهد که چگونه لکه را می‌توان جدا و سپس شست؛ سدر در اینجا ماده‌ای پاک‌کننده است، نه تکلیفی مستقل در طهارت. مذاهب فقهی درباره جزئیات بیشتر لکه‌های خون و پاک‌سازی آن‌ها بحث کرده‌اند، اما این روایت بر شستن محل آلوده تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. لکه‌های خون را با دقت از لباس پاک کنید و محل آلوده را با آب بشویید.
  2. پیش از شستن پارچه، از وسیله‌ای مناسب برای جدا کردن آلودگی خشک‌شده استفاده کنید.
  3. اگر بقیه لباس پاک است، فقط همان بخش آلوده را بشویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.