طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 364

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ كَانَ يَكُونُ لإِحْدَانَا الدِّرْعُ فِيهِ تَحِيضُ وَفِيهِ تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ ثُمَّ تَرَى فِيهِ قَطْرَةً مِنْ دَمٍ فَتَقْصَعُهُ بِرِيقِهَا ‏.‏

ترجمه

نفیلی برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از ابن ابی نجیح، از عطاء، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«هر یک از ما لباسی داشت که در آن حیض می‌شد و در همان لباس جنب نیز می‌گشت؛ سپس اگر قطره خونی در آن می‌دید، با بزاق دهانش آن را می‌مالید و پاک می‌کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

لکهٔ کوچکی از خون روی لباس با بزاق به‌آسانی پاک شد.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالتی از ناپاکی بزرگ شرعی، برای مثال پس از آمیزش، که غسل واجب را لازم می‌کند.

جامه

لباسی که در روایت هنگام حیض و جنابت پوشیده شده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که می‌توان لکهٔ کوچک خون را با پاک‌کردن موضع آن از لباس زدود. روایت می‌گوید زن قطرهٔ خون را با بزاق پاک کرد؛ اما قاعده‌ای کلی بیان نمی‌کند که بزاق برای هر نوع پاک‌سازی کافی است. حالت جنابت به‌خودی‌خود لباس را نجس نمی‌کند: ناپاکی به شخص مربوط است، در حالی که با خونِ قابل مشاهده جداگانه برخورد می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. لکهٔ کوچک را به‌طور موضعی پاک کنید و پاک‌سازی را بیش از حد لازم دشوار نکنید.
  2. حالت شرعی شخص را از پاکیزگی لباس او جدا بدانید.
  3. اگر دربارهٔ پاک‌کردن لباس تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.