طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 365

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ لَهِيعَةَ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ يَسَارٍ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ وَأَنَا أَحِيضُ فِيهِ فَكَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ ‏"‏ إِذَا طَهُرْتِ فَاغْسِلِيهِ ثُمَّ صَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ فَإِنْ لَمْ يَخْرُجِ الدَّمُ قَالَ ‏"‏ يَكْفِيكِ غَسْلُ الدَّمِ وَلاَ يَضُرُّكِ أَثَرُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد و گفت: ابن لهیعه به ما خبر داد، از یزید بن ابی حبیب، از عیسی بن طلحه، از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که خوله بنت یسار نزد پیامبر ﷺ آمد و عرض کرد:

«ای رسول خدا! من تنها یک لباس دارم و در همان حال حیض می‌شوم، پس چه کنم؟» ایشان فرمودند: «چون پاک شدی، آن را بشوی و سپس در آن نماز بخوان.» او پرسید: «اگر خون پاک نشد چه؟» فرمودند: «شستنِ خودِ خون برایت کافی است و اثر باقی‌مانده‌اش به تو زیانی نمی‌رساند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خون حیض باید شسته شود؛ باقی‌ماندن تغییر رنگ اشکالی ندارد.

توضیح واژه‌های دشوار
پاک شده‌ای

حیض پایان یافته است.

اثر آن

تغییر رنگی که پس از شستن خون باقی می‌ماند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیش از نماز باید خون حیض از لباس پاک شود. اگر شخص خون را به‌خوبی بشوید اما اثری از رنگ باقی بماند، این مانع نماز نیست. روایت همچنین تأکید می‌کند که محدودیت‌های عملی، مانند داشتن تنها یک لباس، باید با ملاحظه و بدون دشواری غیرضروری در نظر گرفته شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از استفاده از لباس برای نماز، خون حیض را از آن بشویید.
  2. اگر پس از شست‌وشوی کامل فقط اثری از رنگ باقی ماند، اجازه ندهید این موضوع مانع نمازتان شود.
  3. برای پرسش‌های عملی درباره پاک‌سازی، راهنمایی روشن بخواهید و بدون نگرانی بی‌مورد عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.