Sunan Abi Dawud، حدیث 367
روایتشده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍآن را به أبو داود روایت کرد
- 2أَبِي
- 3الأَشْعَثُ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا أَوْ فِي لُحُفِنَا . قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي .
عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، اشعث از محمد بن سیرین، او از عبدالله بن شقیق و او از عایشه روایت کرد که گفت:
«رسول خدا ﷺ با پوششهای ما یا بر روی لحافهای ما نماز نمیخواندند.» عبیدالله گفت: «پدرم در این باره تردید داشت.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ با روپوشها یا پتوهای خانوادهاش نماز نمیخواند.
پارچههای بزرگی که بهعنوان پوشش دور بدن پیچیده میشدند.
پتوهایی که میتوانستند بهعنوان پوشش یا لباس نیز استفاده شوند.
عالمان این روایت را در کنار گزارشهایی بررسی میکنند که میگویند پیامبر ﷺ با یک پوشش نماز میخواند. آنان از این روایات نتیجه میگیرند که لباس نماز به نوع خاصی از پوشش محدود نیست؛ مهم آن است که لباس برای نماز مناسب باشد و بدن را بهاندازه کافی بپوشاند. از آنجا که در این روایت درباره نام دقیق پوشش تردید شده است، نمیتوان از آن ممنوعیت نماز خواندن با پتو یا روپوش را نتیجه گرفت.
- برای نماز لباسی انتخاب کنید که پاک باشد و بدن را بهطور مناسب بپوشاند.
- بدون دلیل تکمیلی، از روایتی که در آن صریحاً به تردید اشاره شده است، ممنوعیتی کلی استنباط نکنید.
این روایت از عایشه نیز بیان میکند که پیامبر ﷺ با برخی لباسهای خانوادهاش نماز نمیخواند و کمک میکند عبارت این روایت را در بافت خود بفهمیم.
Sunan Abi Dawud · #369 (Sahih)این حدیث نیز به نماز خواندن با یک پوشش میپردازد و برای مقایسه در بحثِ پوشش مناسب هنگام نماز سودمند است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.