طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 369

روایت‌شده توسط Maymunah bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maymunah bint al-Harith

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ وَعَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ مِنْهُ وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَهُوَ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن صباح بن سفیان برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق شیبانی که آن را از عبدالله بن شداد شنیده بود و او از میمونه روایت می‌کند که پیامبر ﷺ در حالی نماز خواندند که ردایی بر تن داشتند و بخشی از همان ردا بر تن یکی از همسرانشان نیز بود که در آن هنگام حائض بودند، و ایشان ﷺ با همان ردا نماز می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زن حائض، پارچه‌ای را که پیامبر ﷺ بر آن نماز می‌خواند نجس نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مِرط

پارچه‌ای گشاد یا ردایی که می‌توانست به‌عنوان پوشش به کار رود.

زن حائض

زنی که در دورهٔ ماهانهٔ قاعدگی خود است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که بدن و تماس زن حائض پاک باقی می‌ماند. حیض او لباس یا رختخواب را نجس نمی‌کند؛ فقط خونی که بر آن‌ها می‌رسد باید پاک شود. این روایت همچنین تأیید می‌کند که مرد می‌تواند در همان پارچه نماز بخواند، در حالی که همسر حائضش کنار آن یا زیر بخشی از آن دراز کشیده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از زن حائض چنان دوری نکنید که گویی بدنش ذاتاً نجس است.
  2. فقط قسمتی از لباس را که خون حیض به آن رسیده بشویید؛ تماس به‌خودی‌خود آن را نجس نمی‌کند.
  3. اجازه ندهید قاعدگی مانعی بی‌مورد برای نزدیکی و مراقبت معمول در خانواده باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.