طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 368

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3حَمَّادٌ
  4. 4هِشَامٍ
  5. 5ابْنِ سِيرِينَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي فِي مَلاَحِفِنَا ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ وَسَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي صَدَقَةَ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْهُ فَلَمْ يُحَدِّثْنِي وَقَالَ سَمِعْتُهُ مُنْذُ زَمَانٍ وَلاَ أَدْرِي مِمَّنْ سَمِعْتُهُ وَلاَ أَدْرِي أَسَمِعْتُهُ مِنْ ثَبَتٍ أَوْ لاَ فَسَلُوا عَنْهُ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی به ما حدیث کرد، سلیمان بن حرب به ما حدیث کرد، حماد از هشام، او از ابن سیرین، و او از عایشه روایت کرد که پیامبر ﷺ هرگز در حالی که در لحاف‌های ما پیچیده شده بودند، نماز نمی‌خواندند. حماد گفت: و من شنیدم که سعید بن ابی صدقه می‌گفت: من در این باره از محمد پرسیدم، اما او آن را برایم نقل نکرد و گفت: من این مطلب را مدت‌ها پیش شنیده‌ام، ولی نمی‌دانم از چه کسی شنیده‌ام و نمی‌دانم آیا آن را از فردی مورد اعتماد شنیده‌ام یا خیر؛ پس درباره آن تحقیق کنید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن سیرین با آشکارا بیان کردن تردیدش دربارهٔ منبع، دقت و احتیاط خود را نشان می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
پتوها

واژهٔ عربی به پارچه‌ها یا پوشش‌های بستر اشاره دارد. روایت می‌گوید پیامبر ﷺ در آنها نماز نمی‌خواند.

منبع معتبر

راوی‌ای که اعتبارش بر اساس معیارهای دانش حدیث احراز شده باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان می‌توانند از بخش مربوط به ابن سیرین اهمیت دقت در نقل گزارش‌ها را برداشت کنند: کسی که دیگر منبع را نمی‌شناسد، باید این تردید را صادقانه بیان کند و انتساب را قطعی جلوه ندهد. سخن دربارهٔ نماز خواندن در پتوها نیز در همین روایت آمده است، اما متن دربارهٔ علت یا دامنهٔ دقیق آن توضیح فقهی بیشتری نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. یک سخن دینی را فقط با منبعی نقل کنید که بتوانید آن را مشخص کنید.
  2. اگر دیگر نمی‌توانید راوی یا اعتبار یک گزارش را احراز کنید، صادقانه این را بگویید.
  3. پیش از برداشت یک حکم عملی از روایتی کوتاه، زمینهٔ آن را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.