نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3691

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَعْلَى، - يَعْنِي ابْنَ حَكِيمٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ فَخَرَجْتُ فَزِعًا مِنْ قَوْلِهِ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ فَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ ‏.‏ قَالَ صَدَقَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ ‏.‏ قُلْتُ مَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَىْءٍ يُصْنَعُ مِنْ مَدَرٍ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل و مسلم بن ابراهیم برای ما حدیث کردند، هر دو به یک مضمون گفتند: جریر برای ما حدیث کرد، از یعلی یعنی ابن حکیم، از سعید بن جبیر که گفت: شنیدم عبدالله بن عمر می‌فرمود: رسول الله ﷺ نبیذِ جارّ را حرام فرمودند. پس من با نگرانی از سخن ایشان که فرمودند رسول الله ﷺ نبیذِ جارّ را حرام کرده‌اند، بیرون رفتم و نزد ابن عباس آمدم و گفتم: آیا نمی‌شنوی که ابن عمر چه می‌گوید؟ او پرسید: چه چیزی؟ گفتم: او گفت که رسول الله ﷺ نبیذِ جارّ را حرام فرمودند. او گفت: راست گفته است، رسول الله ﷺ نبیذِ جارّ را حرام فرمودند. گفتم: جارّ چیست؟ پاسخ داد: هر ظرفی که از گل ساخته شود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ prohibió el nabidh preparado en una jarra de barro.

توضیح واژه‌های دشوار
Nabidh

Bebida que se obtiene, por ejemplo, dejando dátiles o pasas en agua.

Djar

Jarra o recipiente de barro; Ibn Abbas explica que se refiere a algo hecho de cerámica.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos analizan esta prohibición junto con las transmisiones sobre distintos tipos de recipientes para bebidas. La explicación clásica relaciona la prohibición con el riesgo de que el nabidh fermente en ellos y se vuelva embriagante. Las escuelas jurídicas no deducen de esto una prohibición permanente de todo recipiente de barro: las normas sobre las bebidas dependen de sus propiedades y de su estado. Las bebidas embriagantes están prohibidas, con independencia del recipiente.

درس‌هایی برای امروز
  1. No te fijes solo en el nombre de una bebida, sino también en cómo se preparó y en si ha llegado a ser embriagante.
  2. Ante afirmaciones religiosas poco claras, pide aclaraciones y contrástalas cuidadosamente con conocimientos fiables.
  3. Evita las bebidas cuya preparación o estado las vuelva embriagantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.