Sunan Abi Dawud، حدیث 3690
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ قَالاَ نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ .
مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، عبدالواحد بن زیاد برای ما حدیث کرد، منصور بن حیان برای ما حدیث کرد، از سعید بن جبیر، از ابن عمر و ابن عباس که هر دو گفتند:
«شهادت میدهیم که رسول الله ﷺ از استفاده از دُبّاء، حَنتم، مُزَفَّت و نقیر نهی فرمودند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ استفاده از ظرفهایی را که نوشیدنیِ تخمیری در آنها میتوانست بهسرعت مستکننده شود، نهی کرد.
کدوهای توخالیشدهای که بهعنوان ظرف نوشیدنی استفاده میشدند.
کوزههای سفالیِ بدون لعاب که نوشیدنی میتوانست در آنها تخمیر شود.
ظرفهایی که سطح داخلیشان با قیر پوشانده شده بود.
عالمان کلاسیک توضیح میدهند که این ظرفها در آغاز ممنوع شدند، زیرا تخمیر در آنها میتوانست بهسرعت رخ دهد و در نتیجه، نوشیدنی مستکننده بیآنکه متوجه شوند پدید آید. هنگامی که تفاوت میان نوشیدنی حلال و نوشیدنی مستکننده روشن شد، بیشتر عالمان استفاده معمول از این ظرفها را مجاز دانستند، مشروط بر اینکه نوشیدنی مستکننده نشود. حکم پابرجا این است که هر نوشیدنیِ مستکنندهای حرام است؛ چهار مذهب فقهی اهلسنت نوشیدنی مستکننده را، صرفنظر از ظرفی که در آن نگهداری شده، حرام میدانند.
- فقط به نام یا نوع نوشیدنی توجه نکنید؛ از هر چیزی که مست میکند بپرهیزید.
- نوشیدنیهای تخمیری را با دقت نگهداری یا آماده کنید و چیزی را که میدانید مستکننده است ننوشید.
- اگر درباره مواد تشکیلدهنده یا تخمیر تردید دارید، بهموقع با فردی آگاه و قابلاعتماد در زمینه خوراک حلال مشورت کنید.
این روایت صحیح نیز به ظرفهایی اشاره میکند که با نهی از آمادهسازی نوشیدنی مرتبط دانسته شده بودند.
Sunan Abi Dawud · #3691 (Sahih)این روایت همان معنا را بیان میکند و به درک زمینه تاریخی نهی از این ظرفها کمک میکند.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)این روایت صحیح تأیید میکند که هر نوشیدنیِ مستکنندهای مشمول نهی است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.