نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3702

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3أَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد نفیلی برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، ابوالزبیر از جابر بن عبدالله روایت کرد که گفت: برای رسول خدا ﷺ در مشک چرمی نبیذ تهیه می‌شد و هرگاه مشک نمی‌یافتند، برای ایشان در ظرف سنگی نبیذ درست می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Nabidh werd voor de Profeet ﷺ bereid in een leren zak of in een stenen vat.

توضیح واژه‌های دشوار
Nabidh

Een drank die ontstaat wanneer onder meer dadels in water worden geweekt.

Leren zak

Een leren drinkzak waarin dadels in water konden weken.

Stenen vat

Een klein stenen vat waarin de drank als alternatief werd bereid.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat nabidh in verschillende soorten vaten kan worden bereid; het materiaal maakt de drank op zichzelf niet verboden. De regels voor bedwelmende dranken blijven bepalend: een drank die bedwelmt, is niet toegestaan. De overlevering vermeldt een praktische keuze van de Profeet ﷺ en stelt geen bijzondere religieuze voorkeur vast voor leren of stenen vaten.

درس‌هایی برای امروز
  1. Gebruik voor dagelijkse bereidingen een geschikt, schoon vat; maak van het materiaal geen religieuze verplichting.
  2. Let bij fruit dat in water weekt op de toestand van de drank en drink die niet als ze bedwelmend is.
  3. Maak onderscheid tussen een beschrijving van de praktijk en een algemene religieuze regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.