نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3703

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  4. 4جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از عطاء بن ابی رباح، از جابر بن عبدالله، از رسول الله ﷺ که ایشان از آمیختن کشمش و خرمای خشک با یکدیگر برای تهیه نبیذ نهی کردند و همچنین از آمیختن خرمای نارس (بُسر) و خرمای تازه (رُطب) با یکدیگر نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از خیساندن دو نوع خرما با هم نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خیساندن کشمش و خرمای خشک با هم

میوه‌ها را در یک مایع قرار دادن تا نوشیدنی‌ای به دست آید.

خرمای نارس و خرمای تازه

خرمای نارس هنوز کاملاً نرسیده است؛ خرمای تازه رسیده و نرم است.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح داده‌اند که خیساندن انواع مختلف میوه با هم ممکن است روند پدید آمدن نوشیدنی مست‌کننده را تسریع یا پنهان کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی‌های مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ این هشدار مشخص در پرتو همین هدف فهمیده می‌شود. متن، نهی عمومی از خوردن این میوه‌ها یا مخلوط کردن آن‌ها در غذاها نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. انواع مختلف میوه را با هم نخیسانید، اگر ممکن است از آن نوشیدنی مست‌کننده‌ای به دست آید.
  2. در تهیه نوشیدنی‌های خانگی بررسی کنید مواد چه مدت خیسانده شده‌اند و اگر نوشیدنی مست‌کننده شد، آن را دور بریزید.
  3. این هشدار را محافظتی در برابر مستی بدانید، نه ممنوعیتی برای خوردن خرما یا کشمش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.