نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3701

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - يَعْنِي ابْنَ عَلِيٍّ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، بِإِسْنَادِهِ قَالَ ‏ "‏ اجْتَنِبُوا مَا أَسْكَرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسن — یعنی ابن علی — به ما حدیث کرد، یحیی بن آدم به ما حدیث کرد، شریک با سند خود به ما حدیث کرد که فرمود: «از هر آنچه مست‌کننده است پرهیز کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از هر نوشیدنی‌ای که موجب مستی می‌شود دوری کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
مست می‌کند

باعث از دست رفتن یا کاهش خرد و خویشتن‌داری می‌شود.

دوری کنید

نه‌تنها آن را مصرف نکنید، بلکه از آن فاصله بگیرید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ممنوعیت به نوشیدنی خاصی محدود نیست و هر نوشیدنی مست‌کننده‌ای را دربرمی‌گیرد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی‌های مست‌کننده را حرام می‌دانند و تأکید می‌کنند که نام یا مادهٔ اولیهٔ آن، اثر مست‌کنندگی را از شمول این حکم خارج نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه دانستید نوشیدنی‌ای مست‌کننده است، از آن دوری کنید.
  2. نوشیدنی را تنها بر پایهٔ نام یا منشأ آن نسنجید، بلکه اثر مست‌کنندگی‌اش را نیز در نظر بگیرید.
  3. اگر دربارهٔ نوشیدنی‌ای تردید دارید، گزینه‌ای بی‌خطر و غیرمست‌کننده انتخاب کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.