نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3707

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ زَبِيبٌ فَيُلْقِي فِيهِ تَمْرًا وَتَمْرٌ فَيُلْقِي فِيهِ الزَّبِيبَ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، گفت: عبدالله بن داود برای ما حدیث کرد، از مِسْعَر، از موسی بن عبدالله، از زنی از بنی اسد، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: برای رسول الله ﷺ نبیذی از کشمش تهیه می‌شد و ایشان در آن خرما می‌ریختند؛ و گاهی نبیذی از خرما تهیه می‌شد و ایشان در آن کشمش می‌ریختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در تهیهٔ نبیذ، کشمش و خرما با هم ترکیب شده بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که از خیساندن خرما یا کشمش در آب به دست می‌آید.

کشمش

انگور خشک‌شده.

خرما

میوهٔ درخت نخل؛ در اینجا منظور خرمای خشک‌شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در چارچوب احکام نبیذ و پیشگیری از تخمیر بررسی می‌کنند. چون سند آن ضعیف است، نمی‌توان به‌تنهایی حکمی برای وجوب یا حرمت بر پایهٔ آن مقرر کرد. فقیهان این معیار را بر اساس دلایل معتبرتر بیان می‌کنند: نوشیدنیِ مست‌کننده حرام است و نوشیدنیِ غیرمست‌کننده جایز است، تا زمانی که مست‌کننده نشده باشد. جزئیات احکام تهیه و نگهداری ممکن است در مذاهب فقهی متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی را فقط بر اساس مواد تشکیل‌دهنده‌اش ارزیابی نکنید؛ توجه کنید که آیا مست‌کننده شده است یا نه.
  2. در احکام دینی، اعتبار روایت را بررسی کنید و از دلایل قوی و صحیح پیروی کنید.
  3. میوه‌های خیسانده را با دقت آماده و نگهداری کنید و اگر نوشیدنی مست‌کننده شده است، از آن استفاده نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.