نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3706

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ، حَدَّثَتْنِي رَيْطَةُ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَتْ سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهُ قَالَتْ كَانَ يَنْهَانَا أَنْ نَعْجُمَ النَّوَى طَبْخًا أَوْ نَخْلِطَ الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از ثابت بن عماره، ریطه برایم حدیث کرد، از کبشه دختر ابی‌مریم که گفت: از ام‌سلمه پرسیدم که پیامبر ﷺ از چه چیزی نهی فرموده بودند؟ ایشان پاسخ دادند: ما را از جوشاندن بیش از حد خرما تا جایی که هسته‌های آن خراب شود، و نیز از مخلوط کردن کشمش و خرمای خشک نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De overlevering noemt twee voorzorgsregels rond bereiding en menging van dadels.

توضیح واژه‌های دشوار
dadels mengen met rozijnen

Gedroogde dadels en rozijnen samen in water laten trekken om een drank te maken.

dadels kapot koken

Dadels zo lang koken dat ook de pitten worden aangetast.

برداشت‌های عالمان

Geleerden behandelen deze specifieke verboden niet als zelfstandige rechtsbewijzen vanwege de zwakke keten. Sahih overleveringen over dranken vormen de basis voor de regel dat bedwelmende drank verboden is. De rechtsgeleerden verschillen over details van het maken en bewaren van niet-bedwelmende dadeldrank; de beoordeling hangt onder meer af van de bereidingswijze en of de drank bedwelmt.

درس‌هایی برای امروز
  1. Beoordeel een religieus verbod niet op basis van een zwakke overlevering alleen; raadpleeg de sterke bewijzen.
  2. Vermijd dranken die bedwelmen en let op hoe ingrediënten samen worden bereid.
  3. Vraag bij twijfel over een drank een betrouwbare geleerde om uitleg over de relevante bewijzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.